The 37 Practices of a Bodhisattva:
A Summary of How an Awakening Being Behavesby Tog-me Zong-po
(Thogs.med bzang.po, 1245-1369)
Namo LokesvarayaYou who see that experience has no coming or going,
Yet pour your energy solely into helping beings,
My excellent teachers and Lord All Seeing,
I humbly and constantly honor with my body, speech, and mind.
The fully awake, the buddhas, source of joy and well-being,
All come from integrating the noble Way.
Because integration depends on your knowing how to practice,
I will explain the practice of all bodhisattvas.
1
Right now, you have a good boat, fully equipped and available -- hard to find.
To free others and you from the sea of samsara,
Day and night, fully alert and present,
Study, reflect, and meditate -- this is the practice of a bodhisattva.
2
Attraction to those close to you catches you in its currents;
Aversion to those who oppose you burns inside;
Indifference that ignores what needs to be done is a black hole.
Leave your homeland -- this is the practice of a bodhisattva.
3
Don't engage disturbances and reactive emotions gradually fade away;
Don't engage distractions and spiritual practice naturally grows;
Keep awareness clear and vivid and confidence in the way arises.
Rely on silence -- this is the practice of a bodhisattva.
4
You will separate from long-time friends and relatives;
You will leave behind the wealth you worked to build up;
The guest, your consciousness, will move from the inn, your body.
Forget the conventional concerns -- this is the practice of a bodhisattva.
5
With some friends, the three poisons keep growing,
Study, reflection, and meditation weaken,
And loving kindness and compassion fall away.
Give up bad friends -- this is the practice of a bodhisattva.
( More... )